资讯 · 论坛 · 空间 · 作品集设为首页 | 加为收藏
发新话题
打印

小王子

本主题由 金嘉玥 于 2008-9-26 10:29 使用 提升卡 道具

小王子

《小王子》是法国大作家圣埃克絮佩里写的一部童话,自己配上有趣的插图。他用和小朋友聊天的方式写一位童话人物小王子的奇异历险故事,讲出了不少生活哲理,保证小朋友看的津津有味,并受到教益。作者说他这部童话是“献给还是小男孩时候的”一个朋友的,哪怕是老年人,全都有过是小孩子的时候,因此这部童话怪不得成为法国文学名著,老少咸宜。请小朋友和他们的家长都来读这本书。

著名哲学家 周国平:
    我说《小王子》是一部天才之作,说的完全是我自己的真心感觉,与文学专家们的评论无关。我甚至要说,它是一个奇迹。世上只有极少数作品,如此精美又如此质朴,如此深刻又如此平易近人,从内容到形式都几近于完美,却不落丝毫斧凿痕迹,宛若一块浑然天成的美玉。

著名作家 默非:
    所有的大人都曾经是孩子;所有的大人也都再也变不回孩子,所以他们只有阅读《小王子》这样的童话。所有关于人类的美好的感情:梦想、美丽、善良、理想、忧伤、希望……这里都有;所有关于大人们的执拗、固执、贪婪、任性……那些失却了本真的生活乐趣的大人们的言行,都在这里得到反思--不是沉甸甸地足以把人压垮甚至逼疯的"生存还是死亡"式的反思,而是一种安慰、一种自嘲、一种真正的"心灵鸡汤"--不像真正的鸡汤那么油腻,但营养比鸡汤丰富。

青年作家 田夏:
    如同西藏的蓝天能够让人热泪盈眶、使人渴盼回到大自然的原初一样,《小王子》能让我们猛醒和震惊,带我们回到人性的原初。这真的是一个"纯粹人类的故事",细细读来,你就会为它深邃的思辩性和哲理性而着迷,《小王子》就是这么美好。

TOP

人们啊,长大了就笨了

文:大头绿豆 出处:网易 转自豆瓣 2006年10月

那天我第一次打开《小王子》,就呆了。不是因为它的清新剔透,而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里,我收到过很多画着小人的卡片,但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面,我才知道,原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。

圣埃克苏佩里把它献给一个大人,献给他曾经做过的孩子。“每个大人都是从做孩子开始的。(然而,记得这事的又有几个呢?)”

我所在的这个城市,年轻而忙碌,人们走路的时候总是匆忙得像上厕所一样。许多人都没有时间停下来,看看星空或者夕阳;没有时间等一朵花开花谢;没有时间问问路边低着头的小孩在想什么;没有时间写信;没有时间赤脚走路;没有时间练习用口水吹泡泡。

《小王子》使我终于发现,原来有那么多事情被我忽略了,原来我已经忘记了自己从前的模样。

我们把许多原本很简单的事情变得复杂了。我们纷纷离开家乡,丢下父母,到另一个陌生的地方煞有介事地生活。之后,每年我们都要花大量的时间在两个甚至更多个不同的地方跑来跑去,挤作一团。

我们听到某人的一句话,一定要思前想后,才敢断定那句话没有其他的含义。

我们的存在需要许多各种各样的数字证明。我们以占据许多各种各样的数字为荣。

我们又把许多很复杂的事情想当然地简单化了。我们早已对这个世界失去了新鲜感和好奇心,我们对什么都习以为常。但是其实,这个世界上有太多的事情我们根本不了解,有太多的事情并不是我们想象的那么简单。只是我们都不再有兴趣和时间停留。

“我还有很多正经事要做!”这是我听到过的最可笑的借口。

七月三号的我猜,一个小孩说,有一种车他最喜欢。于是大人们纷纷开始猜测,奔驰,大卡,云云。结果小孩说,他最喜欢垃圾车。

因为垃圾车来的时候,都有音乐。

你看看人们都在乎些什么!

我们中的大多数人,似乎都已经忘记自己曾经是个孩子,忘记自己还有眼睛和耳朵,可以感知一切天造地设的自然和美好。多少眼睛被五色流光遮蔽了,看不见四时更替,季风的颜色;多少耳朵被万象喧嚣堵塞了,听不到落叶簌簌,沉默的歌唱。

一个朋友说,有一天,他看到两个小孩在赛跑。他们往上扔一块小石子,石子落地就跑。这就是发令的方法。聪明吧?

我们长大了,于是变笨了。

我的版本是马振骋的(可惜电子版没有找到)。我很喜欢他的译笔,特别是他抒写小王子与玫瑰的爱情的那些字句。

“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好象开着花。”

如果你想看这世间最青涩而美好的爱情,你不能错过《小王子》。请原谅我不愿意跟你们开始“驯养”这个话题。

这么深的夜,我怕我早上起来,就忘记自己说过什么。

TOP

“给我写……”

文:雪呆子 出处:故乡 2006年7月

    “给我写,给我写……时不时的,你的信来了,这给我的心灵带来了春天……”圣-埃克絮佩里内心呼喊着,这是他给妻子龚苏萝的信。这一天,他44岁生日,生活中正充满了成功和盛名带来的阳光鲜花掌声和赞誉,身边挤满了示好和艳羡的美女和情人。在公众眼里,他才是真正风流倜傥的“小王子”。
    圣-埃克絮佩里内心微笑着,脸微笑着,眼睛微笑着,嘴角微笑着,笔尖也在轻快地微笑着,他写给龚苏萝的信,孩童般地要求“给我写……”
    共同度过了生命的13年后,回过头,他才发现了那一株沙漠中挺立的玫瑰——龚苏萝,心中的牵挂,生命中的爱。“给我写……”他需要的是龚苏萝的信,心中流淌的文字,还有,日积月累的爱和剪也剪不断的情愫……他说,你是我的星星我的安慰和家的光芒。
    “给我写……”已是一个征兆,一个小小的信号,就像眼皮跳一样,预示着,暗喻着,却没人察觉,无人知晓,包括圣-埃克絮佩里自己。几个星期后,圣-埃克絮佩里驾着他的飞机,飞入天空,像以往一样,他意气风发,稳操胜券,然而,张大翅膀的“鸟”,带着这位迷人的童话王子,以优雅浪漫的方式,升入了蓝天,告别了世界……那一抹划过蓝天渐渐远去的白色云彩,遗产般地给人们留下了:童心未泯,梦幻永存的“小王子”。
    照片上的圣-埃克絮佩里,墨镜,西装革履,大踏步向前,英姿中兀显军人做派。他咧着嘴笑,向周围的人招呼着,左手往后挽着比他步伐慢半拍的妻子龚苏萝——一个甜美娇小的西班牙女郎。男才女貌,邂逅于1927年,四年后结成连理。
    《小王子》迄今为止印刷了无数个版本,再版了又再版。一代又一代的儿童看着小王子长大,枕着星星入梦,用彩笔画着星球上的玫瑰花,掰手指头数着身边的小绵羊,“这就像花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好像开着花。”……大家做着共同的梦想着共同的问题——为什么人长大了就变得如此无趣……
    圣-埃克絮佩里极力做回理想世界里的“小王子”——过自己想过的生活,做自己想做的事,自由,快乐,轻松,而不想有负债的感觉……他任自己受女性崇拜者的柔情的诱惑,另一方面却以哀伤的形式,要求龚苏萝展示崇高的一面:“龚苏萝,等我回来的时候要如鲜花盛开;我的小小的圣洁的光芒……要守着纯洁的房子,用我的爱织一件大衣……”
    这是我们熟知的《小王子》背后不熟知的故事。
    龚苏萝收到圣-埃克絮佩里“给我写……”的信和指令,没有违背他的意愿,不管在哪,都一如既往地写,用她特有的松散、倾斜的字体,在整页整页上涂划着。讲述着他们的故事。从他的生前,写到他的身后。这卷手稿,在龚苏萝去世25年后,她遗留下的行李箱里找到。它成了一本回忆录,叫《玫瑰的回忆》。
    手稿记录的是一系列的别离和团聚,不确定的长途飞行、戏剧性的故事、危机、喊叫、冷战与沉默,里边,有圣-埃克絮佩里孤独夜航中寻找出路和自由的感情挣扎,也有龚苏萝的倦怠、等待、迷茫与痛苦。
    《小王子》里,小王子后来反省自己对他的花不公正:“我太年轻了,不知道怎样去爱她。”龚苏萝是一株特殊的玫瑰。但“小王子”只是追悔,心已离它远去。
    爱,往往无意识地体现在行动中,当有意识到该去“爱”或好好“爱”时,爱已非爱,或爱已终成无奈。
    圣-埃克絮佩里飞化成尘后,人们追念他本人,却有意忽视、掩盖或否认龚苏萝。大家不高兴她作为童话王子的背景,生怕给崇拜的神话加进不必要的混乱成分。
    想起了朱安。一个非常不合时宜的联想。据说当年鲁迅去世后,朱安迫于生计,变卖鲁迅留给她的一些遗物。被熟识的朋友知道了,大家婉劝她,这样做不合适……平时缄默不言的朱安突然开口:“我也是鲁迅的遗物呵。”朱安是个悲剧,早就被承认。人们把无辜的她归结为封建礼教的产物。以为找着了一个替罪羊,所有人便因此撇清了干系,该尽孝的尽孝,该结婚的结婚,该写作的写作,该干事业的干事业,各自相安无事了。而朱安,不被闻也不被问,自生自灭,最后无比悲凉中自比为“物”,走完余生。
    朱安不是玫瑰,连小草都不如。她,根本不该来到这个世上。
    龚苏萝尽管不被提起,尽管玫瑰有凋零的一天,但,终究,“给我写……”为最后的养分,被需要,成了精神最后的安慰。
    这个世界上,女人总为弱势,被他人指令或自我指令依附男人生存。幸福来源于“给”和“索取”。先天的不对等,生成了畸型的情爱观,从而造就了不幸和牺牲。他怨,没有道理。那么,自觉,才是根本?

TOP

遥远星球上的玫瑰

文:佚名 出处:文汇报 2005年3月

如果命运暗示你注意一件事,你最好就去注意它,这样必定会有所收获。近来命运连续三次暗示我,要我注意法国作家圣埃克苏佩里的《小王子》这本书。

先是前段时间太太的一位朋友偕其加拿大男友罗伯特来访。面对书橱里的几百种世界文学经典作品,我问罗伯特最喜爱的是哪一种,他一排排仔细看过,最后抽出其中一本很薄的说:“Thisone,theLittlePrince!(就这本,《小王子》!)”口气肯定,不容置疑。他没选举世公认的名著,独独看中这本不足一百页的小书,我当时有些暗暗惊讶。

而后读到一篇纪念台湾女作家三毛去世十周年的文章。也许是因为三毛生前曾去过撒哈拉沙漠———小王子降落地球的地方,文中提到她平生最大的梦想,就是像《小王子》里的那个孩子那样,到一颗遥远的小小星球上,孤独享受生命,独守一棵玫瑰花。

再就是不久前,听法国文学专家金龙格先生说,前些天复旦大学教授、他的恩师林秀清女士溘然长逝。林女士终身未婚,膝下无嗣,留给世界的是几十种法国文学作品中译本,我案头上的《小王子》,就是其中之一。

其实对圣埃克苏佩里,我并不陌生,几年前曾约马振骋先生译过他的《空军飞行员》。早就耳闻圣氏的《小王子》是他的代表作,也是世界文学史上的一部经典,可多年来自己就像书中讥讽的点灯人那样,整天忙于一些“正经事”,居然就没想到从头到尾好好读一遍。如今命运已经给了我三次暗示,我要是再不读,很有可能会辜负命运的期待,永远错过它!

聪明的小王子为了寻找快乐,离开了自己的小小星球和星球上惟一的一朵玫瑰花,去探访其他的星球。他遇到了国王,国王治下没有任何臣民,却任命他为司法大臣,审判小王子自己;他遇到了自负者,自负者恳求他双手对拍,为自己见到世上最美也最聪明的人而欢呼;他遇到了酒鬼,为了忘却自己终日酗酒的罪过,酒鬼终日酗酒;他又遇到了商人,商人忙于计算星球的数目,把数目锁进抽屉里,以为这样就占有了星球;他还遇上了点灯人和学者……最后,小王子降落于撒哈拉沙漠,来到地球上,遇到了一只狐狸。狐狸对小王子说:我是孤独的,可要是我们成为朋友,只要看见金色的麦浪,我就会想起你飘拂的金发。狐狸又对小王子说:虽然地球上有五千朵玫瑰花,可她们都比不上你的那朵,因为你给她浇过水,盖过罩子,倾听过她的抱怨和沉默,她对于你是世上独一无二的……这虽然是一部童话,却是写给成年人看的———在童话前面的题辞中,他把本书献给一位成年人,献给这个成年人的童年,“他居住在法国,在那里挨饿受冻,需要有人安慰”。童话里所包含的诗意、情感和想象力是那么动人,虽经文字转换,依然时时可以触及读者的内心,不需要理性概括,也不需要教化训导,人类的智慧像星辰一样闪烁,如玫瑰一般吐露芬芳。

“无论在什么地方,如果有一只羊,吃了或者没有吃一朵玫瑰花,整个宇宙都会改变,这么重要的事情,可是居然没有一个大人能够明白!”不知道时隔半个多世纪后,世上的国王、自负者、酒鬼、商人、点灯人和学者,还有所有其他成年人,有谁真正明白孩子的智慧,因而不再那么狂妄、偏执和贪欲?

TOP

发新话题