如果命运暗示你注意一件事，你最好就去注意它，这样必定会有所收获。近来命运连续三次暗示我，要我注意法国作家圣埃克苏佩里的《小王子》这本书。
先是前段时间太太的一位朋友偕其加拿大男友罗伯特来访。面对书橱里的几百种世界文学经典作品，我问罗伯特最喜爱的是哪一种，他一排排仔细看过，最后抽出其中一本很薄的说：“Thisone，theLittlePrince！（就这本，《小王子》！）”口气肯定，不容置疑。他没选举世公认的名著，独独看中这本不足一百页的小书，我当时有些暗暗惊讶。
而后读到一篇纪念台湾女作家三毛去世十周年的文章。也许是因为三毛生前曾去过撒哈拉沙漠———小王子降落地球的地方，文中提到她平生最大的梦想，就是像《小王子》里的那个孩子那样，到一颗遥远的小小星球上，孤独享受生命，独守一棵玫瑰花。
再就是不久前，听法国文学专家金龙格先生说，前些天复旦大学教授、他的恩师林秀清女士溘然长逝。林女士终身未婚，膝下无嗣，留给世界的是几十种法国文学作品中译本，我案头上的《小王子》，就是其中之一。
其实对圣埃克苏佩里，我并不陌生，几年前曾约马振骋先生译过他的《空军飞行员》。早就耳闻圣氏的《小王子》是他的代表作，也是世界文学史上的一部经典，可多年来自己就像书中讥讽的点灯人那样，整天忙于一些“正经事”，居然就没想到从头到尾好好读一遍。如今命运已经给了我三次暗示，我要是再不读，很有可能会辜负命运的期待，永远错过它！
聪明的小王子为了寻找快乐，离开了自己的小小星球和星球上惟一的一朵玫瑰花，去探访其他的星球。他遇到了国王，国王治下没有任何臣民，却任命他为司法大臣，审判小王子自己；他遇到了自负者，自负者恳求他双手对拍，为自己见到世上最美也最聪明的人而欢呼；他遇到了酒鬼，为了忘却自己终日酗酒的罪过，酒鬼终日酗酒；他又遇到了商人，商人忙于计算星球的数目，把数目锁进抽屉里，以为这样就占有了星球；他还遇上了点灯人和学者……最后，小王子降落于撒哈拉沙漠，来到地球上，遇到了一只狐狸。狐狸对小王子说：我是孤独的，可要是我们成为朋友，只要看见金色的麦浪，我就会想起你飘拂的金发。狐狸又对小王子说：虽然地球上有五千朵玫瑰花，可她们都比不上你的那朵，因为你给她浇过水，盖过罩子，倾听过她的抱怨和沉默，她对于你是世上独一无二的……这虽然是一部童话，却是写给成年人看的———在童话前面的题辞中，他把本书献给一位成年人，献给这个成年人的童年，“他居住在法国，在那里挨饿受冻，需要有人安慰”。童话里所包含的诗意、情感和想象力是那么动人，虽经文字转换，依然时时可以触及读者的内心，不需要理性概括，也不需要教化训导，人类的智慧像星辰一样闪烁，如玫瑰一般吐露芬芳。
“无论在什么地方，如果有一只羊，吃了或者没有吃一朵玫瑰花，整个宇宙都会改变，这么重要的事情，可是居然没有一个大人能够明白！”不知道时隔半个多世纪后，世上的国王、自负者、酒鬼、商人、点灯人和学者，还有所有其他成年人，有谁真正明白孩子的智慧，因而不再那么狂妄、偏执和贪欲？
关键字标签: 小王子
